1. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Zuschlagstoffe, Sand, Kies, Stein, Schotter, Schottererzeugnisse, Mischgut

2. Artificial stone products, in particular of quartz composite stone

Kunststeinerzeugnisse, insbesondere aus Quarzkompositstein

3. Semantics, Stone.

Wortklauberei, Stone.

4. Stone chippings

Steinsplitt

5. At school, I faced added disheartening conditions.

In der Schule waren die Zustände nicht weniger deprimierend.

6. These crushers produce stone chips and concrete material from pre-crushed stone and gravel.

Mit diesen Brechern wird Splitt und Betonmaterial aus vorgebrochenem Gestein und Kies erzeugt.

7. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

8. Natural stone slabs and tiles

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

9. Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein

10. for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

für normales Verbundglas (II/P, wenn beschichtet) ( 23 ),

11. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

12. Furniture parts of granite or stone

Möbelteile aus Granit oder Stein

13. The, uh, the stone is moss agate.

Der Stein ist ein Moosachat.

14. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

Inwiefern könnten Christen heute mit ähnlichen Prüfungen konfrontiert werden wie Abram?

15. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

Da Jehova ihn wegen seiner Untreue verlassen hatte, sah er sich inneren und äußeren Schwierigkeiten gegenüber.

16. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

17. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

18. Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

Später kam ein hölzerner Leuchtturm mit Blick auf das Marmarameer dazu.

19. “We, too, are faced with powerful destructive forces unleashed by the adversary.

„Auch wir sind mit mächtigen, zerstörerischen Kräften konfrontiert, die der Widersacher entfesselt hat.

20. Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.

Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden.

21. And chipped the very stone from our bodies.

Und schlug sehr viel Gestein aus unseren Körpern.

22. Geodesy is at present faced with tremendous tasks of world-wide scope.

Die internationale Geodäsie steht noch heute vor gewaltigen Aufgaben.

23. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

24. He predicted that if the stone fell three times, the surrounding valley would be flooded, and the stone used as an anchor.

Er sagte voraus, dass, wenn der Stein dreimal umfiel, das umliegende Tal überschwemmt werde und der Stein als Anker dienen werde.

25. In addition to labor abuses, many domestic workers faced physical and sexual abuse.

Neben Verstößen gegen ihre Arbeitsrechte erleben zahlreiche Hausangestellte auch körperliche und sexuelle Misshandlungen.

26. The Treasury, headed by Chancellor of the Exchequer Hugh Dalton, faced urgent problems.

Das Finanzministerium, geleitet von Hugh Dalton als Schatzkanzler, war mit dringenden Problemen konfrontiert.

27. Faced with the issue of climate, there are obviously alternatives to fossil fuels.

Aber es gibt hinsichtlich der Klimaproblematik wirklich Alternativen zu den fossilen Energieträgern.

28. Amounts secured for the import of film-faced okoumé plywood should be released.

Sicherheitsleistungen für die Einfuhren von Filmsperrholz aus Okoumé werden freigegeben.

29. Subject: Difficulties faced by Macedonian airline companies in operating flights to Greek airports

Betrifft: Schwierigkeiten mazedonischer Fluggesellschaften bei der Durchführung von Flügen zu griechischen Flughäfen

30. The Stone Age is a period of human prehistory.

Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

31. Pumice stone granules washed with hydrochloric acid and calcined

Gekörnter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht

32. Electric hammers, stone cutters, angle grinders, electric kitchen machines

Elektrische Hämmer, Steinsägen, Winkelschleifer, elektrische Küchenmaschinen

33. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Bimssteinkörner, mit Salzsäure gewaschen und geglüht.

34. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

35. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

„Achat“, Vg; hebr.: schevṓ, ein Edelstein.

36. Connecting elements for drill rods and anchor rods (all the aforesaid goods being machine parts), drainage apparatus for stone drilling machines and stone anchors

Verbindungselemente für Bohr- und Ankerstangen (alle vorgenannten Waren als Maschinenteile), Drainagegeräte für Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsanker

37. At the beginning of the series, Jonesy is faced with Sofie avoiding his advances.

Zu Beginn der Serie wird Jonesy damit konfrontiert, dass Sofie seine Annäherungsversuch ausweicht.

38. Gables were faced with timber framing, sometimes with just a simple timber-covered wall.

Die Giebel wurden als Fachwerk ausgeführt, manchmal war es eine mit Holzbrett bedeckte Mauerwand.

39. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Dagegen verlieren Millionen selbst unter widrigen Umständen ihr Gleichgewicht nicht.

40. Aminoplast-bonded plywood, coreboard, and venecred or faced particle board may also release formaldehyde.

Auch aus flächig verleimten Holzwerkstoffen, die mit Aminoplasten gebunden sind, können Formaldehyd-Emissionen auftreten.

41. It seems, Lava-Lava is a major problem faced, and sooner or later abandoned.

Es scheint, Lava-Lava ist ein großes Problem konfrontiert sind, und früher oder später verlassen.

42. However, it makes no specific reference to address the challenges faced by female entrepreneurs

Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sind

43. These difficulties had to be added to the intrinsic difficulties faced by DMS itself.

Diese Probleme seien zu den inneren Schwierigkeiten dazugekommen, vor denen die DMS selbst gestanden habe.

44. My name is Roger Stone, and I'm an agent provocateur.

Mein Name ist Roger Stone, und ich bin ein Agent Provocateur.

45. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen

46. you’re installing the wall anchors on brick or stone, use

aus Back- oder Naturstein haben, müssen Sie die Wanddübel verwenden.

47. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sand, Steinsplitt, Konstruktionen und Rahmen für Aquarien und Terrarien

48. Adhesive and sealing agents for concrete, tile, wood and stone

Kleber und Versiegelungsmittel für Beton, Fliesen, Holz und Stein

49. 2515.20 // -Ecaussine and Other calcareous monumental or building stone; alabaster

2515.20 // - Marmor und andere Bau- oder Werksteine aus Kalkstein; Alabaster

50. Table tops, washstands (furniture) of natural stone, marble, granite, sandstone

Tischplatten, Waschtische (Möbel) aus Naturstein, Marmor, Granit, Sandstein

51. masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

52. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Bemerkenswert unter diesen alten alphabetischen Inschriften ist der Moabiterstein.

53. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

54. While I'm faced with a decision, my program calculates the variables and I take action.

Bei einer Entscheidung berechnet mein Programm Variablen und ich handle.

55. About 800 Hecker supporters faced around 2,000 soldiers from the governments of Hessen and Baden.

Etwa 800 Heckeranhänger standen rund 2000 hessischen und badischen Soldaten gegenüber.

56. This account shows that the Savior was interested in the routine pressures that women faced.

Darin zeigt sich, dass der Erlöser an den Alltagssorgen der Frauen Anteil nimmt.

57. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

Die Evolutionisten geben zu, daß es aus der „Steinzeit“ keine schriftlichen Berichte gibt.

58. Agglomerated stone — Modular tiles for flooring and stairs (internal and external)

Künstlich hergestellter Stein — Fliesen für Fußbodenbeläge und Stufenbeläge (innen und außen)

59. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Granulierter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht.

60. + 12 And the third+ row was leshʹem stone,* agate* and amethyst.

12 Und die dritte+ Reihe war aus Léschem-Stein*, Achạt* und Amethỵst.

61. Bricks, cement, lime, sand, aggregates, gypsum, earth for bricks, stone, marble

Ziegel, Zement, Kalk, Sand, Zuschlagstoffe, Gips, Ziegelton, Stein, Marmor

62. We acknowledge the debt distress and sustainability challenges faced by some of the least developed countries.

Wir erkennen die Herausforderungen an, die Überschuldung und Schuldentragfähigkeit für einige der am wenigsten entwickelten Länder darstellen.

63. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Die Sicherstellung der dauerhaften Verfügbarkeit von Servern und Workstations ist eine tägliche Herausforderung für jeden Systemadministrator.

64. B. whereas the Union has to produce adequate solutions to the challenges which must be faced,

B. in der Erwägung, daß die Europäische Union angemessene Lösungen für die Herausforderungen entwickeln muß, die anzugehen sind,

65. Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.

Sears muss der Mittelsmann zwischen Stone und Demir, dem Käufer, sein.

66. The report added: “Many of the children faced problems with personal identity and feelings of abandonment.

Weiter hieß es: „Als Kinder hatten viele Identitätsschwierigkeiten und fühlten sich allein gelassen.

67. Transmission experiments carried out on Austrians motorways exemplify the challenges faced by the IEEE 802.11p standard.

Zusätzlich durchgeführte Übertragungsexperimente auf Österreichs Autobahnen zeigen den aktuellen Entwicklungsstand des IEEE 802.11p Standards.

68. One of the air lines is fitted with a diffuser stone and the other is open-ended and set at right-angles to the stone in the pot.

Eine der Luftleitungen ist mit einem Lüftungsstein versehen, die andere ist an einem Ende offen und im Topf im rechten Winkel zum Stein angeordnet.

69. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined

Granulierter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht

70. I think you're better off getting stone chips than looking like that.

Lieber Steinschlag riskieren, als so auszusehen.

71. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:

72. The vessels represent the earliest pottery style of the British Stone Age.

Die Gefäße stellen den frühesten Keramikstil der britischen Jungsteinzeit dar.

73. Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

74. Metal fasteners and anchors for securing items to concrete, masonry and stone

Befestigungselemente und Anker aus Metall für die sichere Verbindung von Betonteilen, Mauerwerk und Steinen

75. Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:

Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen, ausgenommen:

76. Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

Bimssteinkörner mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.

77. The previous UDF administration faced enormous difficulties and I wish to acknowledge its success in many areas.

Die bisherige ODS-Regierung hatte mit gewaltigen Problemen zu kämpfen, und ich möchte ihre Erfolge in vielen Bereichen würdigen.

78. Finally, a specific section is added on the euro zone and the challenges it is faced with.

Schließlich wird zusätzlich ein spezifischer Abschnitt über die Euro-Zone und die vor ihr stehenden Aufgaben aufgenommen.

79. Since then, the applicant has faced varying degrees of competition from alternative operators on the two markets.

August 1996 ist sowohl der Markt für die Infrastrukturbereitstellung als auch der Markt für die Bereitstellung von Telekommunikationsdienstleistungen in Deutschland liberalisiert.

80. Taken to Caesarea, he faced false accusations, but he ably defended himself before Felix, the Roman governor.

Man brachte ihn nach Cäsarea, wo Falschanklagen gegen ihn erhoben wurden, doch er konnte sich vor Felix, dem römischen Statthalter, verteidigen.